ein französische frische Wind / une petite brise francaise

Kaum waren die Tupin hier und schon ging's flott voran: neue Fenstern, Innenisolation im 1.OG und Garten.

A peine les Tupin arrivés que déjà les choses bougeaient à grande vitesse : de nouvelles fenêtres, l'isolation intérieur au premier et le jardin.


Vorher nachher von Innen / Avant après depuis dedans


Vorher nachher von Außen / Avant après depuis dehors


Michael und seine 2 Hilfe / Michael et ses 2 apprenties attentives


Flo und sein Baustelle / Flo et son chantier


Der Garten / le jardin


Tumringen ist einfach schön... / la vie est tellement belle à Tumringen...

Draußen

Das schöne Wetter ist endlich da.
Die Baustelle innen ist entsprechend voran gekommen: die einzige Neuigkeit ist der Küchenschrank...
Le beau temps est enfin au rendez-vous. La progression des travaux à l'intérieur s'en est ressentie: la seule nouveauté est le meuble de cuisine...



Dagegen geht draußen die Post ab !
Hier den Garten vorher:
En revanche dehors tout s'emballe !
Une vue du jardin avant:



Dann ist Peter-Popeye dazwischen gekommen...
Ensuite Peter-Popeye est passé par là...







no comment...

Sonst die Kräuterspirale mit Flos überdimmensionnalem Teich.
Egalement la spirale à aromatiques et la mare surdimmensionnée de Flo.



Désirée zu Besuch bei einem relaxed Fußbad.
Désirée, de passage, en profite pour prendre un bain de pieds relaxant.