Der Garten und der Küchenschrank

Amandine ist wirklich fleisig gewesen, nach Wochen lang schleifen bürsten und schrubben ist aus dem nicht gerade ansähnlichen Schränkchen ein wunderbarer Küchenschrank geworden. Da ja jetzt die Gartensaison angefangen hat, ist die Gartenarchitektin Amandine auch da fleisig die Kräuter Spirale ist fast fertig, da bin ich aber froh den das schaufeln geht ganz schön ins Kreutz.
Aber das wunderbare Wetter entschädigt ja so einiges.

Überraschungen

April hat uns viele Überraschungen gebracht:
Le mois d'avril nous apporte pleins de surprises:

ein neuer Küchenschrank
un nouveau meuble de cuisine


Das Wohnzimmer sieht jetzt so aus...
Le salon ressemble maintenant à ceci...


Tim hat einen neuen Freund...
Tim s'est fait un nouveau copain...


Flo hat sich ein zweiter Wohnsitz gebaut
Flo a fini sa résidence secondaire



und ich buddele ein bißchen rum im Garten
et je creuse un peu dans le jardin


So ist das Leben von Hausbesitzern
Ainsi va la vie des nouveaux propriétaires terriens